“你现在感觉如何？”杰里科问道。
“我现在什么感觉？” 我迟疑了，不知道如何回答。 我的脖子上渗出汗珠，不管我怎么润湿嘴唇都觉得它还是很干。 我坐着的旧坐垫又崎岖不平又破烂不堪， 手指间捏着的连接线散发着热量。
“就像是要不用降落伞从1000英尺高空的飞跃车上跳下来一样。”我紧张地笑着看着在我面前盘旋的全息影像。 杰里科的脸像一位骄傲的父亲一样对着我电脑桌上的控制台微笑。 “你确定这安全吗？”
“潜袭？安全就有鬼了。”他咯咯笑着回答道， “但在那条连接线的另一头是一个全新的世界，充满了魔法、奇迹和神秘——”
“还有钱。”我插话，把插头对准我脖子上的接口。
“还有钱。”他向我保证。
我插下插头。
《核心网关》是Null Signal Games的基础系列。 本系列旨在提供开箱即用的学习体验，为您提供开始玩矩阵潜袭所需的一切。 其中的卡牌简单而强力，将会成为玩家卡牌收藏的基石。
一份核心网关起始包，加上Null Signal Games版新手指南，就是两位想要上手矩阵潜袭的玩家所需的全部内容。
系列概览
获取《核心网关》
《核心网关》分为两个部分：起始包和构筑包。 您可以分开购买或绑定在一起购买。 两部分加起来就是完整系列。
您只需要购买一份起始包和一份构筑包即可获得《核心网关》中的全套卡牌，且张数达到牌组构筑可用的上限。
不确定该挑选哪一家店家？ 请查看Null Signal Games的购买指南以了解各种选项。
核心网关：起始包
核心网关：起始包是一盒可供独立使用的产品，包含一套潜袭者牌组和一套公司牌组。 本起始包 可以提供开箱即用的游戏体验，其中的对战牌组旨在帮助两位玩家学习矩阵潜袭的玩法。 每一盒核心网关：起始包还包含两套牌组各10张的附加卡牌，以供学会基本规则的玩家用来增强游戏体验。
核心网关：构筑包
核心网关：构筑包是一份配套产品，可以将起始包中出现的卡牌补齐至三张，并增加了更多新卡牌——包括每个大派系的一张特性牌——来为寻求更多的新玩家打开牌组构筑之门。
核心网关：完整套装
核心网关：完整套装包含核心网关系列的两大部分：起始包和构筑包。 起始包可以帮助您上手，而构筑包中的卡牌则会令您大开眼界！
想要循序渐进？ 您也可以分别购买起始包和构筑包（见上）。 只需要起始包即可学会基本玩法。
轮换
自2021年3月发售起，《核心网关》即在标准赛制、永久赛制，及Null Signal Games新设立的新启赛制中可用，且经过两周的缓冲期后在竞争级别的比赛中可用。 同时，随着《核心网关》的发售，标准赛制发生轮换： 《荣耀与利益》、 《圣加州》循环、《系统核心2019》以及 《重拾记忆》在标准赛制中不再可用。
《核心网关》常见问题
想要开始玩矩阵潜袭，只需购买核心网关：起始包即可。起始包中包含两套现成的教学牌组、各种辅助卡，以及到Null Signal Games版新手指南的链接。
您需要自备一些硬币或其它小物品，用于记录各种信息。
如果您想要完整的卡牌收藏的话，我们推荐您购入完整的《核心网关》系列，包括起始包和构筑包。 您可以购买核心网关完整套装，套装中两者均有包含，且价格略有优惠。
单独的构筑包并不包含系列中全部的卡牌，且另有一些卡牌张数不足。
只要您购买完整的《核心网关》系列——包括起始包和构筑包——您拥有的每种单卡的数量就将达到牌组构筑可用的上限（通常是三张，对特性牌以及某些牌面上写明“每套牌组限制1张”的单卡来说则是一张）。
以前，核心系列包含每种单卡的数量各不相同，以支持开箱即用的游戏体验，但对于想要开始卡牌收藏的玩家来说则不是很友好。《核心网关》打破了这一惯例，使玩家容易将每张需要的单卡集齐三张。
我们按需打印的销售模式使得我们难以在产品中附带实体的说明书，但我们随《核心网关》一同发布了Null Signal Games版的新手指南。 实体产品中也包括一些规则说明卡和其它辅助卡。
《核心网关》单卡的底部具有标记，以帮助玩家容易地重新组出初始牌组。
具有1~3个圆点（•）标记的《核心网关》单卡出现在初始牌组中， 圆点的数量表示起始包中该单卡的张数， 其余张数则出现在构筑包中。
具有1~3个十字（+）标记的《核心网关》单卡出现在起始包中每套牌组10张的“补充卡牌”中， 十字的数量表示起始包“补充卡牌”中该单卡的张数， 其余张数则出现在构筑包中。
底部既没有圆点也没有十字的《核心网关》单卡则完全不在起始包中出现，所有张数均在构筑包中。
首次打开核心网关起始包的时候，您不必做什么来组建出初始牌组——初始牌组已经处于即开即用的状态！
如果您之前使用了核心网关构筑包中的单卡，现在想要重组初始牌组来为一位新朋友进行教学，则您可以参考单卡底部的符号。 如上所述，圆点（•）表示单卡在初始牌组中的张数，而十字（+）表示单卡在起始包扩充卡牌中的张数。
与Null Signal Games的前一个核心系列《系统核心2019》不同，我们并不推荐将《核心网关》中所有中立卡牌和所有一个派系的卡牌洗混在一起组成牌组。
《核心网关》设计上允许您利用 起始包和 构筑包的内容构筑一套潜袭者牌组和一套公司牌组，且可以任意定制。 然而，您将很难只用一份 《核心网关》组出多套潜袭者或公司牌组——您很可能需要拆开一套牌组才能组出另一套。
《核心网关》中每种特性牌仅包含一张。
《核心网关》与其配套系列《系统革新2021》共同经过测试，并一同发布，后者包含一些经典矩阵潜袭卡牌的重印。《系统革新2021》对《核心网关》中的一些主题进行了扩展和补充， 有意的玩家不妨一试。
单卡解惑
更多关于《核心网关》单卡的规则问题的答案可以参见本系列的NRDB规则解惑页面。
在矩阵潜袭这类的游戏中，规则叙述某种程度上好似是自成一门语言：我们往往需要偏离正常的语法规则，来满足游戏规则的需求。
从《核心网关》和《系统革新2021》开始，我们将不再对于数值修正使用“has”（具有）这一单词，改为使用“gets”（获得）。 在修正值为负的情况下，“has -N”可能会产生歧义，难以理解：是在原有数值上减去N，还是直接将数值设为-N？ 使用“gets”则能避免这种麻烦。 为了统一起见，正的修正值，例如精密设计的能力，也将使用“gets”来描述。
老玩家可能会疑惑为什么扎赫亚·萨迪吉：多才多艺的走私者的能力没有写为“你可以获得与你本次潜袭中读取卡牌张数相等的”。
我们有一个长期目标，即令卡牌的结算结果与描述相符，为此我们决定写明扎赫亚的能力计算的是你读取单张卡牌的次数。 这与之前的写法“读取卡牌张数”效果上是相同的，但在边角情况下，你可能会读取同一张卡牌两次，此时新描述能使结算结果更加明确。
尽管较为少见，但卡牌在读取步骤中是可能发生各种移动的。 如果潜袭者在读取多张卡牌的过程中窃取细菌编程，则该议案的能力可能会打乱平常井然有序的读取流程。 如果潜袭者在对总部的一次潜袭中让狐女的子进程结算，则其此后可能会读取到看起来是同一张的卡牌。
在这种情况下，计算“读取卡牌张数”的能力可能会造成混乱：这听起来像是在计数不同的卡牌，那么如果狐女让你看到一张对冲基金，此后你侵入总部时又看到一张对冲基金，那么你到底是读取了一张卡牌还是两张？ 公司是否需要设法证明你两次看到的对冲基金是同一张卡牌？
之前这个问题是通过单卡规则解惑说明的：关于除号的一条规则解惑规定，在计算“读取卡牌张数”时，潜袭者读取同一张卡牌两次视同读取两张卡牌。 但对于某些读者来说，这并不直观——能力上写的是“读取卡牌张数”，但实际意思却是“读取单张卡牌次数”！ 计算的不是卡牌张数，而是读取次数。 因此，我们决定修改扎赫亚的能力描述，使其能力的结算结果没有歧义地与描述相符，而无需查阅单卡规则解惑。
扎赫亚会从一次成功的外勤潜袭中获得3，或从一次成功的越狱中获得2，这都和一般的预期相符……当然，所读取的服务器根目录中每有一个升级，还可以再多获得1！
是的。 互惠互利的能力中与此相关的部分是“在你的存储栈搜寻1个破解器程序并展示之。 如果你本回合已进行过成功的潜袭，你可以安装该程序。”
默认来说，安装一张卡牌时，无论是通过“: 安装1张卡牌”的基础行动还是通过卡牌能力，都需要支付安装费用。 我们只会写明这一规则的例外，所以如果一项能力像互惠互利这样，没有写明“忽略所有的费用”，那么你就必须支付安装费用。
初始牌组列表
初始卡牌
特性：触媒
- 2× 蹑手蹑脚
- 2× 创作委托
- 2× 虚幻假日
- 2× 超频
- 3× 越狱
- 3× 胜券在握
- 1× 码头区通行证
- 1× 便士刮刀
- 2× 剁肉刀
- 2× 卡门
- 2× 团结
- 2× 蜉蝣
- 1× 假想敌
- 2× 远程工作合约
- 2× 智能装置经销商
- 1× 口才再塑
这些卡牌的底部以圆点标记：
补充卡牌
- 2× 野猫罢工
- 2× 互惠互利
- 2× DZMZ优化器
- 2× 水蛭
- 2× 灵媒
这些卡牌的底部以十字标记：
初始卡牌
特性：商盟
- 3× 地外办公室
- 2× 以儆效尤
- 2× 超导枢纽
- 2× 尼可营销计划
- 2× 荨麻暗码
- 2× 表岩屑开采许可
- 2× 布兰1.0
- 2× 卜卦者
- 2× 慈悲
- 3× 围栏
- 2× 什一税
- 2× 空白
- 2× 无瑕发布会
- 2× 政府补贴
- 3× 对冲基金
- 1× 逐月狼秘密开发部
这些卡牌的底部以圆点标记：
补充卡牌
- 2× 轨道压制
- 2× 欢乐屋
- 2× 公开足迹
- 2× 消费预测智慧商城
- 1× 打击报复
- 1× 惊奇迷乐园
这些卡牌的底部以十字标记：
