System Update 2021 Credits

Lead designer: June Valencia Cuervo/Gregory Tongue

Associate designers: Zoe Cohen, McGregor T. Crowley, Max Chippington Derrick, Jade Wesley

Lead developers: David Withington, Zoe Cohen

Associate developers: Morgan White, Panagiotis “Zinos” Zinoviadis, Keith “thike” Gaudry, Jalan “Bilby” Ember, Kevin “kevnburg” Ellenburg

Creative director: Iain Fairclough

Creative contributors: Patrick Burk, Holly Chandler, Izzy Iqbal, Krembler (Duncan Marjoribanks)

Art director: Krembler

Graphics: Izzy Iqbal, Kevin Tame, Krembler

Illustrators: Akira J. Mitchell, Alexis Spicer, Atomikrin, Benjamin Giletti, Chelsea Geter, David Lei, Dimik, Kira L. Nguyen, Kevin Tame, Krembler, Matt Burton, N. Hopkins, Nedliv Audiovisuell, Olie Boldador, Patrick B., Seo-jun “Driller” Park, Zoe Cohen

Writers: Calvin Wong Tze Loon 黃子倫, eniteris, Iain Fairclough (dis), ilksvorbern, Morgan White, Serenity Westfield, Zoe Cohen

Editor: Spencer Dub

Rules and editing: Jade Wesley, Jamie Perconti, Kayli Ammen, Tim Vaduva, Ruben P. Pieters, Justin Prentice

Lead translator: Matthew Hopkins

Translators:

  • German: Nicola Hopkins, Daniel Vomland
  • French: Bastien Bonnet, Nicolas Beudin, Julien Chaput, Vincent Schwarz
  • Italian: Andrea Bonaposta, Diego Riste
  • Spanish: Mar Pallares, Dana Martinez, Julien Chaput, Egur Puxka
  • Polish: Vesper Kubernetes
  • Chinese (Simplified): Fang Zhang, Guan Botong
  • Chinese (Traditional): Chris Yang
  • Korean: Seo-jun Park
  • Japanese: Seo-jun Park

Playtest coordinator: Daniel “Labbes” Vomland

Playtesters:

  • Allen “DoomRat” Haas
  • Patrick “RotomAppliance” Gower
  • Ed “Cook_eD” Fortune
  • Oliver “pinsel” Siccha
  • Eric “Whiteblade111” Keilback
  • Hayden “Haydog” Keilback
  • Felix Hathaway
  • David “Rotage” Saiya
  • Jeff “Ysengrin”
  • Rob “groenkaaf” Gray
  • Abby “negadan” Cwiertak
  • James “ilksvorbern” Coulson-Wright
  • Oguz “lostgeek” Han Asnaz
  • Luis “WiseRunner”
  • Daniel “cablecarnage” Kalotay
  • Michael “miek” Walsh
  • Brandon “branimated” Gannicott
  • Guillermo “Yarrick” Regueiro
  • Gabriel “ycombinator” Parmer
  • Constantis “Brighteyes” Lavrentiadis
  • Pietro “mao” Galiazzo
  • Spyros “Greekgeek” Gkiouzepas
  • Vasilis “PsymonTheWizard” Zitros
  • Jessica “JessicaEA” Armstrong
  • Chris “extrac” Martin
  • Avi “EqualzDee” Moore
  • Nathan Askey
  • Luis “Mr Whistling Sweets” Muñiz
  • Sam “Radiant” Posa
  • Matthew “Daak” Lee
  • Paolo “koga” Guiot
  • Andrew “Same old things” Wright
  • Aaron “sircloud” Nicholls
  • Vincent “grtll” Schwartz
  • Jarrett Anderson
  • Sayer Anderson
  • Brian “Saan” Williams
  • Marcus “FreqKing” Morrisey
  • Cameron “ErrantMage” Swords
  • Angelo “Excesum”
  • Justin “risingconcern” Minor
  • Tyler “smittyl” Smith
  • Ben “Diomedes” Hannan
  • Sanjay Kulkacek
  • Ben “solemnstorm” Wagnon
  • Beckett “The Kid”
  • Simon “lodger” Finger
  • Nicholas “Cerr” Murphy
  • Jen G
  • Dan H
  • Mathieu “metamatik” Richardoz
  • Carl “Uruz” Hawley
  • Michael “Grosseteste” Cummings
  • Nick “bloom” Michal
  • “twiggles”
  • Ethan Hettwer
  • Jeff “jeffn2001”
  • Stefan “steffmonkey” Parker
  • Emily “headmoths” Joh Miller
  • Johnny Reese
  • Chris Uren
  • Nathan Bryan Kelly
  • Stephen Blacklock
  • Kevin Maher
  • Ian “Havvy” Thorpe
  • Lilli Mack
  • The Devil
  • Steph Beck Fey

Jinteki.net NISEI Liason: Noah “NoahTheDuke” Bogart

Jinteki.net Developers:

  • Kubik161
  • Thomas “Yukon” Blackwell
  • pinsel
  • Noah “NoahTheDuke” Bogart
  • John Warwick

Resources Used

Mimic, by Patrick B.

Mimic

Photo: “bas les masques” by Sabin Paul Croce, released under a CC BY 2.0 license and modified with Deep Dream.